|
¤]³\§A´¿¸gÅ¥¹L³oÓ¤p¬G¨Æ¡G
¤@¸s¨k«Ä¸g±`¦bµóÀY«Ñ§À©b¶]¡Aªu¸ôºV¥´©U§£µ©¡A»s³y¥X¨Óªº¾¸µÅý¤@¦ì¦í¦bªþªñªº¨k¤h¤£³Ó¨äÂZ¡A©ó¬O¥L·Q¤FÓ¤èªk¡C¥L¹ï³o¨Ç¨k«ÄÌ´£¤FÓ±ø¥ó¡G
"§Úµ¹§A̤¤¸¡A½Ð§A̪u¸ôºV¥´©U§£µ©¡A"¥L»¡¡C
"¦¨¥æ¡I"¨k«Ä°ª¿³¦a¦P·N¨Ã¦¬¤U¤F¥L̪º²Ä¤@µ§¶O¥Î¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ì¨k¤h¦³¤F·sªº´£Ä³¡G
"§Ú¤µ¤Ñ¨S¿ìªkµ¹§A̤¤¸¡A©Ò¥H¥uµ¹§Ąâ¶ô¡A§AÌÁÙÄ@·N¶Ü¡H"
"¶â¡D¡D¡D¦n§a!"¨k«ÄÌ«jüL¦a»¡¡C
¥L̤S¤@¦¸ªu¸ôºV¥´©U§£µ©¡AµM«á¤S»â¨ú¥L̪º¹S³Ò¡C
²Ä¤T¤Ñ¡A¨k¤h¬Ý°_¨Ó¦³ÂIÃø¹L¡C
"¯u¬O©êºp¡A¤µ¤Ñ§Ú¥u¯àµ¹§AÌ5¤ò¡A§AÌÁÙÄ@·N°µ¶Ü¡H
"µ´¤£¡I"¨k«ÄÌ»ôÁn¹D¡C"¥u¦³5¤ò§Ṳ́~¤£·F©O¡I"
¨º¦ì¨k¤h±q¦¹¥H«á«K¤£¦AÅ¥¨ì¨º¨Ç¾¸µ¡AÄ~Äò¨É¨ü¹çÀRªº®a©~¥Í¬¡¤F¡C
³oÓ¬G¨Æ¨äÁô§tªº±Ð¨|·N¸q¬O¤£¥i»´µøªº¡G¤H̳q±`¤£Ä@¥h°µ¨Ç§O¤H»{¬°¥LÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¨k«Ą̈ì¤F³Ì«á¬Æ¦Ü¤£Ä@·N¬°¨º¦ì¨k¤h°µ¥LÌ´¿¸g»{¬°¬O¼Ö½ìªº¨Æ±¡¡C®aªøÌ³o¬G¨Æ±Ò¥Ü¤F§Ú̬ƻò©O?
±Ð¾i¤l¤k»P¼ú½à

³oÓ¬G¨Æ¥i·|¬O®aªø¤F¸Ñ¤l¤k¦æ¬°°Ê¾÷ªº¤@ӱҥܡC³q±`¤÷¥À·|§Q¥Î¼ú½àªº¤è¦¡¨Ó´«¨ú«Ä¤l̯S©wªºªí²{¡G"¦pªG³oÓ´»°²§A¥i¥HŪ§¹¤T¥»®Ñ¡A§Ú·|±a§A¥h¦Y¤@ºØ«D±`¯S§Oªº¦B²N²O¡C"³oÃþ°µªk¦P®É¤]³Q¹B¥Î¦b½Ò«Ç¤¤¡G"µ¥§Ú̧â³o¨Ç¤u§@¯È§¹¦¨«á¡A´N¨Ó¶}Ó¬£¹ï¡C"
³oºØ¼ú½àªºÅÞ¿è¦ü¥G¬O¡GY·QÅý«Ä¤l§¹¦¨¹ï¥L̦³¯qªº¤u§@¡A¤@©wn³z¹L¼ú½àªº¤è¦¡¡C©Î³\¤@¥¹¶}©l¤F³oºØ¤è¦¡¡A¥LÌ´N¾Ç·|³ßÅw¥h°µ¦³¼ú½àªº¤u§@¡C
µM¦Ó³oºØ¤èªk©Òl¥Íªº°ÝÃD¬O¡G¦ü¥GÅý«Ä¤lÌı±o°µ¨Æ±¡ªº¥Øªº¬O¬°¤F±o¨ì¼ú½à¡Aµ²ªG«o¼Ò½k¤F¡Aì¨Ó°µ¨Æªº¥Øªº¡C«Ä¤l̪º¦æ¬°¤@¶}©l«K¬O°ò©ó¥~¦bªº»¤¦]¡A¦Ó«D¨Æ±¡¥»¨¡C¯u¥¿ªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬OÅý«Ä¤lÌ¥h¨É¨ü°µ¨Æ±¡¥»¨ªº¼Ö½ì¡A³o©Ò¿×¤º¦b»¤¦]¡A¦Ó¥h§¹¦¨¤@¥÷¤u§@¡C·Q·Q¬Ý¤@¥¹¤£¦Aµ¹«Ä¤l¼ú½à®É·|¦³¬Æ»ò«áªG©O¡H¦pªG«Ä¤l§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡¥u¬O¬°¤F±o¨ì¼ú½à¡A¤@¨Ç¯S©wªº¦æ¬°±N·|¬OµLªk«ù¤[ªº¡C
¼ú½àªº®ÄªG
Ãö©ó¼ú½àªº¦¨®Ä¦¦³¬ÛÃöªº±MÃD¬ã¨s¡C¥v¤¦ºÖ¤j¾ÇªÀ·|¤ß²z¾Ç®a°¨§J¿à´¶(Mark Lepper)¡A¦¦b¤G¤Q¦~«e«K§¹¦¨¤F¤@¥÷¦³Ãöªº¬ã¨s³ø§i¡A¥H¨Ï¥ÎÃC¦âµ§¬°®×¨Ò¡A¦b¥®¸X¶é¸Ì¶i¦æ¬ã¨s¡C¦b³o¥÷¬ã¨s½Õ¬d¤¤¡A¥Dnªº¬ã¨s¹ï¶H¬O¤Ñ¥Í³ßÅwÃC¦âµ§ªº¤pªB¤Í¡C¨ä¤¤¤@¨Ç¤pªB¤Í³Q§iª¾¡A¦pªG¥LÌ¥i¥H±NÃC¦âµ§¹B¥Î±o«Ü¦n¡A±NÀò±o¡uÀu¨}¤pµe®a¡vªº¼úÀy¡C¨ä¥L¤pªB¤Í«h§¹¥þ¤£ª¾¹D¦³³o¼Ëªº¼úÀy¡C¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A³o¨Ç¬°¤F¼úÀy¦Ó¨Ï¥ÎÃC¦âµ§ªº¤pªB¤Í¡A¤ñ¨º¨Ç§¹¥þ¤£ª¾¹D¦³¼úÀy³o¦^¨Æªº¤pªB¤Í¨Ï¥ÎÃC¦âµ§ªº±¡§Î®t¡A¦Ó¥B«áªÌªº¨Ï¥Î±¡ªp¥ç¦p©¹±`¤@¯ë¡A¨S¦³¤Ó¤jªº§ïÅÜ¡C
¨¬°®aªø¡A¥²¶·²M·¡¤@¥ó¨Æ±¡¡A«Ä¤l±q¨Æ¥L¥»¨Ó´N³ßÅw°µªº¨Æ±¡®É¡A¼ú½à®Ú¥»´N¬O¦h¾lªº¡C¦ý¬O·í¤u§@¨Ã«D«Ä¤l³ßÅw°µªº®ÉÔ¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H§AÀ³¸Ó§â«Ä¤l°µ¨Æ±¡ªºµJÂI©ñ¦b¤u§@¥»¨¦Ó«D¨Æ«áªº¼ú½à¡CµM¦Ó¡A§A¥²¶·¹ï«Ä¤l»¡©ú§¹¦¨¯S©w¤u§@ªº¦n³B¦b¨º¨à¡A¤ñ¦p»¡¾A·íªº³B²z©U§£´N¤£·|¦A¶å¨ì©U§£ªº¯ä¨ý¡C
Æg¬ü»PªÖ©w

§Q¥Î¥¿±ªº¨¥»yÆg¬ü«Ä¤l¤]¬OÓ¦n¤èªk¡G"ÁÂÁ§AÀ°¦£¡C"©Î¬O"¤µ¤Ñ§A°µªº½m²ß°µ±o«Ü¦n¡I"·íµM¡A¦pªG§Aı±o«Ä¤lªºªí²{ȱo§Q¥Î¯S®í¤è¦¡¤©¥HªÖ©w¡A¥i¥H¦b¥Ļ¹¦¨¤u§@®É¡Aµ¹¥LÌ·N¥~ªºÅå³ß¡CµM¦Ó³oºØ±¡ªp¾A¥Î©ó¥u·|°µ¤@¦¸ªº¤u§@¡A©Î¬O¦b«Ä¤lÌ·F±o¯S§O¦nªº®ÉÔ¡AÁ×§KÅý«Ä¤lÌ¥H¬°¤é«á¥un¦³Ãþ¦üªºªí²{¥ç¥i±o¨ì¼ú½à¡C¦ý³o¤£ªí¥Ü°¸º¸±a«Ä¤l¥h¦B²N²O©±¹ï«Ä¤l¤£¦n¡A¥u¬O¤£À³¸Ó±N§¹¦¨¤u§@»P¥h¦B²N²O©±¹º¤Wµ¥¸¹¡C

¹ªÀy«Ä¤l±N¤u§@ªºµJÂI©ñ¦b¤u§@¥»¨¡A¦³§U«Ä¤l¤F¸Ñ"§xÃø"©Î"µL²á"¡A¨Ã¤£¤@©w·N¿×µÛ¬O"¤£¦nªº"©Î"¤£È±o°µªº"¡CÅý¥LÌ·Pı¨ì§Ü©Ú°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡Aµ´¹ï¤£·|¦³Âײ±ªº¦¬Ã¬»P´r§Öªº¸gÅç¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§A·|µo²{«Ä¤l¹ï¤u§@ªº¥¿±ºA«×±N·|«ùÄò¤U¥h¡A©Î³\ÁÙ·|¹ï¤@¨ÇÀRºAªº¬¡°Ê¡]¹³¬O³ßÅw¾\Ū¡^²£¥Í°ª«×ªº¿³½ì©O¡I
| About
the Author
Rachel
Stewart Johnson will soon finish her Ph.D. in developmental psychology
at Stanford University in the U.S. She has begun her career in freelance
writing by focusing on child development and other issues particularly
of interest to parents.
|

Copyright
© 2000 Rachel
Stewart Johnson.
All rights reserved.
|